这是个标题句。直译与改写都可以，我先给几个版本：
- 英文直译: Guadalajara celebrate like they’ve won the title after drawing Barcelona. 
- 西语直译: Guadalajara celebró como si hubiera ganado el título tras emparejarse con el Barcelona.
- 中文改写：
- 瓜达拉哈拉抽到巴萨后狂欢，宛如提前夺冠 
- 抽中巴萨，瓜达拉哈拉庆祝声爆棚如夺冠夜
- 瓜达拉哈拉签运遇巴萨，场面庆祝堪比捧杯 
需要我：1) 深度润色成新闻导语，2) 做多平台标题/短视频文案，还是 3) 翻成更多语言？